POEMAS DRAMATICALES DE UNA CORRECTORA

I

Punto y goma

(para olvidos).

 

II

Punto y amarte.

 

III

Antes de P de pasión y B de besarte

M de mirarte.

 

IV

Se escriben labios suspendidos…

cuando usted

me besa.


 V

Palabra aguda

si acentúas en mi cuello

Palabra grave

si acentúas en mis labios

Palabra Es(d)brújula

si te pierdes

en mí. 


VI

Soy, caprichosa, con, las, comas. 

Entiende, mi, travesura,(coma), 

que, por, cada, una, quiero, que, me, comas. 

(coma y seguimos).


VII

GRAMÁTICA

Un error dramatical sería que a estas alturas, 

cayeran a un precipicio todas las letras. 


VIII

Se utilizan las comillas para citar el espacio de tu cuerpo

que ya he comido a versos.


IX

 Se escribe B de Bésame en los labios

cuando te estoy amando

tanto.


X

Punto G y seguimos.


Un poema escrito con sangre

de versos vampiros.

Un poema corregido
el que se peinó las letras.
Un poema que acompaña el camino
el viajero.

Louise Glück en español

 Un poema del Premio Nobel de Literatura 2020: Louise Glück

El vestido
Se me secó el alma.
Como un alma arrojada al fuego,
pero no del todo,
no hasta la aniquilación. Sedienta,
siguió adelante. Crispada,
no por la soledad sino por la desconfianza,
el resultado de la violencia.
El espíritu, invitado a abandonar el cuerpo,
a quedar expuesto un momento,
temblando, como antes
de tu entrega a lo divino;
el espíritu fue seducido, debido a su soledad,
por la promesa de la gracia.
¿Cómo vas a volver a confiar
en el amor de otro ser?
Mi alma se marchitó y se encogió.
El cuerpo se convirtió en un vestido demasiado
grande
para ella.
Y cuando recuperé la esperanza,
era una esperanza completamente distinta.

Fuente: https://elcultural.com/seleccion-de-poemas-de-louise-gluck
Parpadea la miga de pan
los giros del mundo
huracanes de trinos
el silencio de la flor

Se exprime la noche en La Explanada

Extiendo mis manos
cuenco de la mar
un barco encalla en mis dedos

Soplo

descubro un pez
estrellas de mar
y corales

Llueve 

mi boca te saliva.
Presiento rasgaduras
o algún gesto untado a secas
te trato

Arromaré cuchillos
sembraré flores de sol en oscuros rincones

seré abono
conchita de naranja
ramas de vainilla en una tarde abizcochable

luciérnaga libando estrellas escanciables
a tu boca

Abre puertas
siempre cabremos en una hojuela de avena
en el sombrero de un juglar
o las campanillas de una danza árabe

Atiende esta dulzura 
responde a urgencias.